The New York City-based workplace services company Convene has signed two new deals in Washington, D.C. in the East End and Penn Quarter, totaling 152,000 square feet.