Six venues in the District will be able to host indoor performances despite the ongoing pandemic, as part of a recently launched monthlong pilot program.